Colorectal cancer is one of the most common forms of cancer in Hungary and worldwide. The good news is that, if detected early, it has a high chance of being cured. In this article, we outline the most important symptoms of colorectal cancer, the early warning signs, and discuss in detail the best method of prevention: colonoscopy.
What do you need to know about bowel cancer?
Colon cancer does not usually develop overnight. It generally develops from benign polyps (adenomas) over a period of several years. This is important because if these polyps are detected and removed in time, the development of cancer can be prevented.
In industrialised countries, colorectal cancer is the second or third most common cause of cancer-related deaths. In Hungary, several thousand new cases are diagnosed each year. The incidence of the disease rises sharply after the age of 50, with most cases occurring between the ages of 60 and 80.
The most common symptoms of bowel cancer
In its early stages, bowel cancer often causes no symptoms. When symptoms do appear, they can vary depending on the size and location of the tumour.
Changes in bowel habits
One of the most common early signs is a change in bowel habits. This may include:
Alternating bouts of diarrhoea and constipation
A change in the consistency of the stool (looser stools)
More frequent urge to pass stools
A change in the regularity of bowel movements
It is particularly advisable to see a doctor if these changes persist for several weeks.
Blood in the stools
Blood in the stools is one of the most important warning signs. The nature of the bleeding depends on the location of the tumour:
Tumours of the right-sided colon: they often cause hidden bleeding that is not visible to the naked eye. This can lead to anaemia.
Tumours on the left side and in the rectum: they are more likely to cause visible bleeding. The blood may be bright red or darker in colour, mixed with the stools.
It is important to note that blood in the stools does not always indicate cancer – it may also be caused by haemorrhoids or other benign conditions. However, it always requires medical investigation.
Abdominal pain and swelling
Abdominal pain usually occurs at a more advanced stage of the disease. Its characteristics are:
A cramp-like, painful sensation in the abdomen
Persistent, dull abdominal pain
Bloating, abdominal swelling
The pain may be related to eating or passing stools
Anaemia and fatigue
Hidden bleeding can lead to iron-deficiency anaemia. Symptoms:
Increased tiredness, weakness
Paleness
Dizziness
Shortness of breath
A sensation of a racing heart
Anaemia is often the first sign, particularly in the case of tumours of the right-sided colon.
Weight loss and loss of appetite
Unexplained, unintentional weight loss is always a warning sign. If you lose more than 5% of body weight over a few months without dieting or exercising more, you should definitely see a doctor.
Signs of intestinal obstruction
In advanced cases, the tumour may obstruct the continuity of the bowel. Signs of this include:
Severe abdominal pain
Nausea, vomiting
Bloating
Cessation of bowel movements and flatulence
This is a medical emergency and requires immediate medical attention.
Risk factors: who is most at risk?
Although bowel cancer can affect anyone, certain factors increase the risk:
Age and gender
Being over 50 is the biggest risk factor
Men are at a slightly higher risk
The highest incidence rate is among people aged 60–80
Genetic factors
Family history: if a close relative has had bowel cancer, particularly before the age of 50
Inherited polyposis syndromes (such as familial adenomatous polyposis)
A history of colorectal cancer
Lifestyle factors
A diet low in fibre but high in protein and fat
Vörös és feldolgozott húsok rendszeres fogyasztása
Rendszeres alkoholfogyasztás
Smoking
A sedentary lifestyle
Overweight and obesity
Type 2 diabetes
Chronic bowel diseases
Colitis ulcerosa (fekélyes vastagbélgyulladás)
Crohn's disease
Különösen nagy a kockázat, ha ezek a betegségek hosszú ideje fennállnak és a vastagbél nagy részét érintik.
The importance of early detection
A vastagbélrák kialakulása általában lassú folyamat. A jóindulatú polipból rosszindulatú daganattá alakulás éveket vesz igénybe. Ez lehetőséget ad a megelőzésre és a korai felismerésre.
Miért fontos a szűrővizsgálat?
Prevention: A kolonoszkópia során eltávolíthatók a polipok, mielőtt rákká alakulnának
Korai felismerés: A korai stádiumú vastagbélrák gyógyítási esélye 90% feletti
Tünetmentes időszak: Sok esetben a daganat csak előrehaladott állapotban okoz panaszokat
Jobb túlélés: A korai stádiumban felismert betegség kezelése könnyebb és eredményesebb
Szűrővizsgálati lehetőségek
Széklet vizsgálatok
Széklet immunokémiai teszt (FIT):
Egyszerű, otthon elvégezhető vizsgálat
A székletben lévő vért mutatja ki
Évente javasolt 50 év felett
Pozitív eredmény esetén kolonoszkópia szükséges
Guaiakol-alapú széklet okkult vérvizsgálat:
Szintén otthon elvégezhető
Kevésbé érzékeny, mint a FIT teszt
Bizonyos ételek és gyógyszerek befolyásolhatják az eredményt
Kolonoszkópia: az arany standard
A kolonoszkópia a legpontosabb szűrési módszer. Lehetővé teszi a teljes vastagbél megvizsgálását és a polipok azonnali eltávolítását.
Mikor javasolt a kolonoszkópia?
50 éves kortól átlagos kockázatú személyeknél
10 évente ismétlendő, ha az eredmény negatív
Gyakrabban, ha polipot találtak
Korábbi életkorban, ha családi halmozódás vagy más kockázati tényező áll fenn
A kolonoszkópia menete:
Preparation: A vizsgálat előtti napon hashajtó gyógyszert kell szedni, hogy a bél teljesen megtisztuljon. Ez elengedhetetlen a pontos vizsgálathoz.
A vizsgálat: Egy hajlékony, kamerával ellátott csövön keresztül a teljes vastagbelet megvizsgálja az orvos. A vizsgálat általában 20-30 percet vesz igénybe.
Polipeltávolítás: Ha polipot találnak, azt a legtöbb esetben azonnal el lehet távolítani.
Altatás nélkül vagy altatással?
From Endomedix rendelőben a tükrözéses vizsgálatok altatás nélkül és altatással is kérhetők. Az altatásos vizsgálat magasabb költséggel jár, de sokan kényelmesebbnek találják.
Examination without anaesthesia:
Kevesebb költséggel jár
Nincs szükség kísérőre
Azonnal hazamehet
Enyhe kellemetlenséget okozhat
Examination under general anaesthesia:
Completely pain-free
Magasabb költséggel jár
Kísérő szükséges
Pár órás pihenés után hazamehet
Rugalmas szigmoidoszkópia
Ez a vizsgálat csak a vastagbél alsó részét vizsgálja. 5-10 évenként javasolt, éves széklet okkult vérvizsgálattal kombinálva, ha a beteg nem kíván kolonoszkópiát.
When should you see a doctor?
Azonnal keressen fel orvost, ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja:
Tartós székletürítési szokások változása (több mint 2-3 hét)
Vér a székletben (látható vagy rejtett)
Unexplained weight loss
Tartós hasi fájdalom vagy görcsök
Vérszegénység jelei (fáradtság, sápadtság)
Folyamatos gyengeség
Hányinger, hányás székletürítési problémákkal
Ne féljen a vizsgálatoktól! A korai felismerés életmentő lehet.
Vastagbélrák megelőzése: mit tehet Ön?
Bár nem minden kockázati tényező befolyásolható, sokat tehetünk a megelőzés érdekében:
Egészséges táplálkozás
Növelje a rosttevételt: Fogyasszon sok zöldséget, gyümölcsöt, teljes kiőrlésű gabonát
Csökkentse a vörös húst: Hetente maximum 500 gramm vörös hús
Kerülje a feldolgozott húsokat: Kolbász, szalámi, bacon
Tejtermékek: A kalcium védő hatású lehet
Egészséges életmód
Regular physical activity: Heti 2,5 óra közepes intenzitású mozgás
Tartsa egészséges testsúlyát: Az elhízás növeli a kockázatot
Ne dohányozzon: A dohányzás több mint kétszeresére növeli a kockázatot
Mérsékelje az alkoholfogyasztást: Maximum napi 1 ital nőknek, 2 ital férfiaknak
Védő hatású táplálékok
Egyes kutatások szerint védő hatásúak lehetnek:
Fokhagyma
Magas rosttartalmú élelmiszerek
Kalciumban gazdag ételek (tej, tejtermékek)
D-vitamin (napfény, halolaj)
Frequently asked questions
Fáj a kolonoszkópia?
A vizsgálat általában nem fáj, bár enyhe kellemetlenséget okozhat. Altatással teljesen fájdalommentes. A legtöbb beteg a vizsgálat utáni enyhe puffadást érzi, ami hamar elmúlik.
Milyen gyakran kell kolonoszkópiát végeztetni?
Átlagos kockázat esetén 50 éves kortól 10 évente. Ha polipot találtak vagy családi halmozódás áll fenn, gyakrabban szükséges.
Mennyibe kerül a kolonoszkópia?
A költség változó, függ attól, hogy altatással vagy anélkül végzik, és hogy magánrendelésről vagy állami ellátásról van-e szó. Az Endomedixnél az altatásos vizsgálat magasabb költséggel jár.
Mennyi idő az előkészülés?
Az előkészítés általában a vizsgálat előtti napot érinti. Ilyenkor folyékony diétát kell tartani és hashajtót szedni. A vizsgálat napján éhgyomorra kell megjelenni.
Mi történik, ha polipot találnak?
A legtöbb polipot azonnal el lehet távolítani a vizsgálat során. A polipot szövettani vizsgálatra küldik, amely megmutatja, hogy jóindulatú-e vagy van-e benne rosszindulatú elváltozás.
Miért fontos a teljes béltisztítás?
Ha a bél nincs megfelelően megtisztítva, a vizsgálat pontatlan lehet. A Boston Bowel Preparation Scale szerint minden bélszakaszban legalább 2 pontot kell elérni az optimális láthatósághoz.
Milyen gyógyszereket kell elhagyni a vizsgálat előtt?
Vaskészítményeket legalább 5 nappal a vizsgálat előtt
Véralvadásgátlók esetében az orvos dönt az egyéni kockázat alapján
Aszpirint (ASA) általában szedhet
When will I receive the results?
Az orvos a vizsgálat végén azonnal beszél a látottakról. Ha polipot távolítottak el, a szövettani eredmény 1-2 héten belül érkezik.
Summary: the key points to note
A vastagbéldaganat megelőzhető és korai stádiumban jól gyógyítható betegség. A legfontosabb lépések:
Ismerje fel a figyelmeztető jeleket: székletürítési szokások változása, vérzés, fogyás, fáradtság
Vegyen részt rendszeres szűrővizsgálaton: 50 éves kortól, vagy korábban, ha kockázati tényezők állnak fenn
Vezessen egészséges életmódot: rostban gazdag táplálkozás, rendszeres mozgás, ne dohányozzon
Ne féljen a kolonoszkópiától: ez a legmegbízhatóbb szűrési módszer, amely megelőzheti a rák kialakulását
Forduljon orvoshoz bármilyen gyanús tünet esetén: ne várjon, a korai felismerés életmentő lehet
Az Endomedixnél szakértő orvosi csapat áll rendelkezésére, hogy a lehető legkényelmesebb körülmények között végezhesse el a szükséges vizsgálatokat – altatással vagy anélkül, az Ön igényei szerint.
Ne hagyja figyelmen kívül a testét! A megelőzés és a korai felismerés a leghatékonyabb fegyverek a vastagbélrák ellen.
