In the case of gastroscopy and colonoscopy under anaesthesia, these two examinations are performed at the same time, or more precisely, immediately after each other under anaesthesia.
Két vizsgálat, egyetlen altatás
GASTRIC AND COLONOSCOPY UNDER ANAESTHESIA
In the case of gastroscopy and colonoscopy under anaesthesia, these two examinations are performed at the same time, or more precisely, immediately after each other under anaesthesia.
30–45 percEnnyi a két vizsgálat együtt, gyakorlott szakorvosi kezekben.
Altatás végig felügyelveInfúziós pumpával, aneszteziológus szakorvos folyamatos
felügyeletével.
CO₂ insufflationA szén-dioxid gyorsan felszívódik — nincs kínzó puffadás a vizsgálat
után.
10 központBudapesttől Debrecenig — a vizsgálat országszerte elérhető.
Nyolc jel, amit ne halogasson
When is it advisable to have the test carried out?
Nem minden panasz mögött áll komoly betegség — de a bizonytalanság
rosszabb minden leletnél. Az alábbi esetekben a gyomor- és vastagbéltükrözés egyetlen altatásban ad választ.
Persistent abdominal pain and bloating
Ha rendszeresen jelentkeznek bizonytalan eredetű alhasi görcsök, feszülés vagy
zavaró puffadás, ami magától nem múlik el, érdemes kivizsgáltatni a kiváltó okot.
Changes in bowel habits
Tartós székrekedés, hasmenés vagy a kettő megmagyarázhatatlan váltakozása
komolyabb bélproblémára is utalhat — forduljon hozzánk bizalommal.
Gyakori gyomorégés és reflux
A vissza-visszatérő savas felböfögés, a gyomorszáj környéki fájdalom vagy a
tartós rekedtség hátterében gyakran reflux betegség áll.
Bloody stools or occult bleeding
Azonnali orvosi kivizsgálást igényel: a tükrözés kizárja a gyulladásos
folyamatokat, a polipokat és a daganatos elváltozásokat.
Unexplained weight loss and iron deficiency
A magyarázat nélküli fogyás és a visszatérő vashiány emésztőrendszeri
felszívódási zavarra vagy krónikus vérzésre utalhat.
Suspected chronic enteritis
A Crohn-betegség és a colitis ulcerosa diagnózisához szövettani mintavétellel
kiegészített tükrözés szükséges.
45–50 év felett: daganatszűrés
Panasz nélkül is ajánlott. A vastagbélrák az egyik legjobban megelőzhető
daganattípus: a polip még a vizsgálat alatt eltávolítható.
Family accumulation and control
Daganatos családi előzmény vagy korábbi polipeltávolítás után rendszeres
ellenőrző tükrözés ajánlott, az orvosa által megadott időközönként.
Ismerős bármelyik pont? A gyomor- és vastagbéltükrözés altatásban, egyetlen
alkalommal elvégezhető.
A felsorolás tájékoztató jellegű, és nem helyettesíti a szakorvosi
vizsgálatot. Ha bizonytalan abban, hogy melyik vizsgálatra van szüksége, hívjon minket: 06-1-413-2500 (H–P 9–17).
Az előkészület fele a sikernek
Előkészületek és táplálkozási tanácsok a vizsgálathoz
A tökéletes béltisztaság nélkül a legjobb endoszkóp sem lát mindent.
Három dologra kell figyelnie a vizsgálat előtti napokban — a pontos menetrendet a szakorvosától kapja meg.
01
Special diets and bowel cleansing
A vizsgálat előtti napokban meghatározott étrendet kell követnie, amely segíti
a bélrendszer kiürülését. Szakorvosunk az Ön igényeihez mérten választja ki a leghatékonyabb hashajtó
készítményt, amely kíméletesen, de alaposan tisztítja meg a vizsgálandó szakaszokat.
02
Maintaining electrolyte balance
Az előkészítés során alkalmazott modern, izotóniás oldatok gondoskodnak arról,
hogy szervezete ne veszítse el a fontos ásványi anyagokat. A tisztítás alatt is fenntartjuk az
elektrolit-egyensúlyt, így elkerülhető a gyengeség.
03
Hidratálás és energiaszint
A béltisztítás alatt is figyeljen az energiaszintjére. Szilárd étel helyett
fogyasszon bőségesen szűrt, tiszta folyadékot — ez segít megelőzni a gyengeséget és a szédülést, miközben
biztosítja a tökéletes béltisztaságot.
Amit a béltisztítás alatt nyugodtan ihat
Szilárd étel helyett tiszta, átlátszó folyadék — bőségesen, a nap folyamán
elosztva.
Szűrt húsleves alaplé
Szénsavmentes víz
Világos tea
A részletes, személyre szabott előkészítési tájékoztatót az időpont egyeztetésekor
kapja meg.
A diétát és a hashajtó készítményt mindig az Ön szakorvosa határozza meg
— kérjük, az Öntől kapott írásos tájékoztatót kövesse. Ha kérdése van az előkészületekről, hívjon minket: 06-1-413-2500 (H–P 9–17).
Két vizsgálat, feleannyi készülés
Why it is worth carrying out the tests all at once
A gyomor- és a vastagbéltükrözés külön-külön két diéta, két altatás és
két szabadnap. Együtt egyetlen délelőtt — és sokkal pontosabb kép.
1
Csak egyetlen altatás szükséges
A kombinált vizsgálat legnagyobb előnye, hogy Önnek csak egyszer kell
elaludnia. Az aneszteziológus szakorvosunk végig felügyeli a folyamatot, mialatt mindkét vizsgálat
kényelmesen és teljesen fájdalommentesen lezajlik.
2
Egyszeri kellemetlen előkészület
A tükrözések előtti diéta és hashajtás a folyamat legkevésbé kedvelt
része. Ha a két vizsgálatot egyszerre kéri, csak egyetlen alkalommal kell átesnie a tisztítási folyamaton,
így rengeteg időt és kellemetlenséget spórolhat meg.
3
Komplex kép az emésztőrendszerről
A tünetek sokszor összefüggnek, és a teljes emésztőrendszer együttes
átvizsgálása sokkal pontosabb diagnózist ad. Orvosaink így egyszerre látják a felső és az alsó szakasz
állapotát, ami segít a leghatékonyabb kezelési terv felállításában.
Spóroljon időt és energiát: két vizsgálat, feleannyi készülés, nulla
kellemetlenség.
Amit a páciensek a leggyakrabban kérdeznek
Did you know?
Tíz gyakori kérdés az altatásos tükrözésről — a félelmektől a vezetési
tilalomig. Kattintson a kérdésre a válaszért.
Az altatásos vizsgálat után semmire nem fog emlékezni
Sok páciens tart a kellemetlen élményektől, de az altatás során alkalmazott
szerek amnéziás hatása miatt a beavatkozásból semmit nem érzékel. Ön egy pihentető alvás után ébred fel,
mentesülve minden fizikai diszkomforttól, hányingertől vagy öklendezési ingertől, így a vizsgálat emléke
egyáltalán nem marad meg.
A gyomor- és vastagbéltükrözés együttesen is csak 30–45 perc
Bár a teljes emésztőrendszer átvizsgálása bonyolultnak tűnhet, gyakorlott
szakorvosi kezekben a kombinált folyamat rendkívül gyors. Ez a rövid idő elegendő ahhoz, hogy a
nyelőcsőtől a végbélig minden kritikus pontot ellenőrizzünk, mintát vegyünk, vagy akár az észlelt kisebb
polipokat azonnal el is távolítsuk.
A vizsgálat után már egy órával könnyű ételeket is fogyaszthat
Sokan aggódnak a hosszú éhezés miatt, de jó hír, hogy az ébredést követő rövid
megfigyelési idő után már nem kell koplalnia. Javasoljuk, hogy elsőként folyadékot, majd könnyű, kímélő
ételeket vegyen magához, hogy az emésztőrendszere fokozatosan és kényelmesen állhasson vissza a megszokott
kerékvágásba.
Az altatásos beavatkozás után tilos autót vezetnie a nap folyamán
Bár az ébredés után Ön azonnal ébernek és frissnek érezheti magát, az
altatószerek minimális mértékben befolyásolhatják a reflexeit és a döntéshozatali képességét. Éppen ezért
kötelező kísérővel érkezni, és a vizsgálat napján tilos gépjárművet vezetni vagy felelős munkát végezni a
biztonság érdekében.
A polipok eltávolítása a vizsgálat alatt teljesen fájdalommentes
Ha az orvos a tükrözés során polipot talál, azt speciális eszközökkel azonnal le
tudja metszeni. Mivel a bélfal belső felületén nincsenek fájdalomérző receptorok, Ön ebből a terápiás
beavatkozásból semmit nem érez. Ez a lépés kulcsfontosságú, hiszen a polipok eltávolításával megelőzhető a
daganat kialakulása.
A menstruáció nem akadálya a vastagbéltükrözés elvégzésének
Gyakori kérdés a hölgyek körében, hogy a ciklusuk befolyásolja-e az időpontot.
Orvosi szempontból a menstruáció nem kizáró ok: tampon használata mellett a vizsgálat higiénikusan és
biztonságosan kivitelezhető. Ha azonban az ezzel járó görcsök túl erősek, kérjük, jelezze munkatársainknak
az időpont egyeztetésekor.
A vashiányos állapot valódi okát gyakran ez a vizsgálat fedi fel
Sokszor a tartós fáradtság mögött álló vashiány hátterében rejtett vérzés áll,
amit más módszerrel nem lehet látni. A gyomor- és vastagbéltükrözés során orvosaink pontosan
azonosíthatják az apró vérzésforrásokat, így a vaspótlás mellett végre a probléma gyökerét is meg lehet
szüntetni.
A modern hashajtó szerek már sokkal könnyebben tolerálhatók
A régi, nagy mennyiségű és kellemetlen ízű folyadékok kora lejárt. Ma már olyan
korszerű előkészítő szereket biztosítunk, amelyek kisebb mennyiségben is hatékonyan tisztítják ki a
bélrendszert, és az ízük is elfogadhatóbb. A megfelelő tisztaság elengedhetetlen ahhoz, hogy orvosunk a
milliméteres elváltozásokat is lássa.
A vizsgálat során használt CO₂ gáz megakadályozza a puffadást
Klinikánkon speciális szén-dioxid gázt alkalmazunk a belek tágítására a
vizsgálat alatt. Mivel ez a gáz sokkal gyorsabban szívódik fel a szervezetben, mint a szoba levegője, Ön a
beavatkozás után nem fog kínzó feszülést vagy hasi görcsöket tapasztalni. Ez a technológia garantálja a
gyors és panaszmentes hazatérést.
A gyomortükrözés során vett mintából a baktériumok is kimutathatók
A vizsgálat alatt vett apró szövetminta segítségével percek alatt igazolható a
Helicobacter pylori jelenléte. Ez a baktérium felelős a gyulladások és fekélyek jelentős részéért, így az
azonnali diagnózis után célzott antibiotikumos kúrát tudunk felírni Önnek, amivel megelőzhetők a komolyabb
emésztőrendszeri bajok.
Érkezéstől a leletig
A gyomor- és vastagbéltükrözés vizsgálat menete
Négy lépés, egyetlen délelőtt. Végig tudni fogja, mi következik — és
mikor mehet haza.
01
Consultation
Érkezés után szakorvosunkkal és aneszteziológusunkkal közösen átbeszélik a
vizsgálat pontos folyamatát. Minden kérdésére választ kap, hogy teljes nyugalommal vághasson bele a
diagnosztikába.
02
Falling asleep quickly and peacefully
A vizsgálóban aneszteziológusunk beadja a kíméletes altatószert, amitől Ön
pillanatok alatt mély álomba merül. A beavatkozásból így semmit nem fog érezni, teljesen elkerülve a
fájdalmat és a kellemetlen ingereket.
03
Precise diagnostics
Mialatt Ön alszik, orvosunk modern eszközökkel elvégzi a tükrözést. Ha gyanús
elváltozást vagy polipot találunk, azt azonnal és fájdalommentesen eltávolítjuk, így hatékonyan előzzük
meg a későbbi, súlyosabb bajt.
04
Waking up and the expert’s report
A vizsgálat után kényelmes pihenőnkben ébred fel, ahol munkatársaink
folyamatosan felügyelik. Miután teljesen kipihente magát, orvosunk átadja a részletes leletet, és
elmagyarázza a további teendőket.
Az altatás miatt kísérővel érkezzen, és a vizsgálat napján ne vezessen
gépjárművet. A pontos érkezési időt és a személyre szabott előkészítési tájékoztatót a foglaláskor kapja meg.
Fizetés és számlázás
Settlement also to a health fund account
A vizsgálat díja természetesen egészségpénztári számlára is
elszámolható — a pontos részletekről kollégáink örömmel adnak felvilágosítást. Az Endomedixszel kapcsolatban
álló egészségpénztárak listáját a finanszírozási lehetőségek oldalon
találja meg.
Egészségpénztári számlaA vizsgálat díja elszámolható. A partnerpénztárak listája a
finanszírozási lehetőségek oldalon.
In the case of gastroscopy and colonoscopy under anaesthesia, these two examinations are performed at the same time, or more precisely, immediately after each other under anaesthesia.
Why Choose Gastroscopy and Colonoscopy Under General Anaesthesia?
From GASTRIC AND COLONOSCOPY UNDER ANAESTHESIA At Endomedix, we offer the possibility of complete pain relief, as the patient feels no discomfort whatsoever during the procedure and wakes up feeling refreshed. The anaesthesia is administered by an experienced anaesthetist, who monitors the patient’s vital signs (blood pressure, breathing, heart rate) to ensure complete safety. Propofol, the anaesthetic used, is a fast-acting agent from which the patient wakes up with a clear mind within a short time and can quickly resume their daily activities.
This combined procedure allows both examinations to be carried out simultaneously, which is particularly beneficial for those whose individual sensitivity might cause increased discomfort. Thanks to the anaesthesia, the patient lies in a relaxed state with complete muscle relaxation, making it easier for the doctor to device control and establishing a detailed diagnosis.
The Procedure and Importance of Gastroscopy and Colonoscopy
During the examination under general anaesthesia, we first carry out a colonoscopy, the aim of which is to examine the entire colon in detail using a modern video colonoscope. This enables the precise identification of polyps, areas of inflammation and cancerous lesions. If necessary, the doctor will take a biopsy sample, which is essential for diagnosing inflammation and precancerous conditions. Any polyps found during the examination are also removed, as this significantly reduces the risk of developing bowel cancer.
Following the colonoscopy, a gastroscopy is performed, during which the specialist uses a gastroscope – a thin, flexible, fibre-optic instrument – to examine the oesophagus, stomach and the first part of the duodenum. A gastroscopy enables the detection of ulcers, inflammatory conditions and other stomach problems. If necessary, a biopsy can be taken during the procedure, and minor procedures, such as the removal of small polyps or the control of bleeding, may also be carried out. By performing a combined gastroscopy and colonoscopy, an almost complete examination of the digestive system can be carried out in a single session.
Preparations and Dietary Advice for the Test
Proper bowel preparation, which involves a special diet and laxatives, is essential for a successful gastroscopy and colonoscopy. Based on the patient’s individual needs, the attending doctor selects a preparation that effectively cleanses the colon whilst maintaining electrolyte balance as an isotonic solution. To make the preparation process easier, we also usually recommend consuming nutritional supplements for the duration of the preparation, which help to maintain the patient’s energy levels and general well-being during the pre-examination diet.
In the days leading up to the examination, the patient will receive detailed instructions from their gastroenterologist and specialist nurses. The aim of these preparations, including dietary restrictions and the use of a laxative, is to ensure that the bowel is clear and easily visualised, so that even the smallest abnormalities can be detected.
Anaesthesia and the Safety of Examinations at Endomedix
The safety of gastroscopy and colonoscopy under general anaesthesia is ensured by Endomedix’s highly qualified anaesthetist, who monitors all the patient’s vital signs throughout the entire procedure. At the end of the examination, the patient wakes up quickly and fully alert in the recovery room, under supervision. During anaesthesia, the patient is completely relaxed, allowing the stomach and intestines to be examined thoroughly and accurately; procedures – such as the removal of polyps or the control of bleeding – are completely pain-free.
After the examination, it is recommended that the patient avoid active activities, such as driving, for at least a few hours, as a temporary reduction in concentration or a feeling of unsteadiness may occur whilst under the influence of propofol. The Endomedix team is available to the patient for a post-procedure consultation, providing detailed information on the results and the next steps. Gastroscopy and colonoscopy under anaesthesia are therefore not only comfortable but can also be carried out comprehensively and safely.
with gastroscopy and colonoscopy can be done without anaesthesia - it's cheaper, but even with the best equipment and the greatest care, the test can still be uncomfortable for the patient.
GASTRIC AND COLONOSCOPY UNDER ANAESTHESIA available at the following centres
